Peter Tosh - Are we a warrior / Japanese Lyrics 和訳 日本語訳

The earth is alone

地球はひとり

And i give thanks for the fullness

大空に満ちている事に感謝します

Within the firmaments

天体の中で

Is golden days and blossoming night

黄金の昼と開花の夜である

His gently hands made  I-man, son of him

彼の優しい手が私を男、彼の息子にした

Life was divided and sweet harmony come in Woman&children

人生は分割され、女性と子供の間に甘い調和が生まれた

Are we a warrior?  ×3

我々は戦士なのか？

Oh Cupid, you stupid

おおキューピット、あなたは愚かだ

Let not you arrow from your bow LORD

あなたの弓から矢を放たないでください 主

FEET is the mountains, so silent.

足は山の中、とても静かです。

And filled Fountains of waters, fo all of his loving creatures.

そして、彼の愛する全ての生き物の為に、水の泉を満たしています。

He give us wisdom, and knowledge TO understand his love

彼は私たちに知恵と知識を与え、

Do we have to have a war?

彼の愛を理解する為に私たちは戦争をしなければいけないのでしょうか？

Are we a warrior LORD

私たちは戦士ですか？

Are we a warrior  ×2

我々は戦士なのか？

Oh Oh Cupid, it's stupid

おおキューピッド、それは愚かだ

Let not your arrow from your bow

あなたの弓から矢を放たないように

So hold it low

だから低く構えて

And never let it go

そして決して離さない

What cause you have a pistol in your hand LORD

手にピストルを持っているのは何のためですか？

Is it for to shot a man down dead?

それは人を撃ち殺す為なのか？

Do we have to have a STORM lord?

私たちは嵐の様な主を持たなければならないのでしょうか？

Why can't we be caim like a lamb?

なぜ子羊の様に穏やかになれないのか？

Lord lord above

主よ、神よ

It's not only when

その時だけではありません。

There's a small confusion.

小さな混乱がある時だけではありません。

It is a war

それは戦争です

There are other ways as well

他の方法もあります

Sometime being confused

自分の頭の中で混乱している時も

Within your own head

自分の頭の中で

Because at time

Hearts get heavier than lead

心は鉛よりも重くなる

Are we a warrior?

我々は戦士なのか？

Are we a warrior?  ×2

私たちは戦士なのか？

Oh Cupid, it's stupid

ああキューピッド、その愚かさ

Let not you arrow from your bow

あなたの弓から矢を放ってはいけない

So hold it low

低い位置で

And never let go

決してそれを離さない

Take a look at sad children

悲しい子供達を見てみましょう

And there's often true stories.

そしてそこには真実の物語がある。

It should be one all round glory

それは全てのラウンドの栄光であるべきです

The hour has come

その時が来た

And still i can't see no love, it's a war For food, clothes and shelter LORD

衣食住の為の戦争なのです

And crying of mamas papas

そしてママ、パパの鳴き声

Are we a warrior  ×3

私たちは戦士なのか

Oh Cupid, it's stupid

ああキューピッド、それは愚かだ

Let not you arrow from your bow

あなたの弓から矢を放たない様に

Prophecy is now revealed

予言は今、明らかになった。

The son of man won't take heed

人の子は気にも留めず

The hunt he is giving on

彼は狩りをしている

While life is taken in a sudden shock

人生は突然の衝撃にさらされているのに

The crying of the people

民衆の泣き声が

Multiplying all over

至る所で繰り返される

Jah will give an answer

ジャーは答えを出す

To every of our prayer

私たちの祈りの全てに

Are we a warrior  ×3

私たちは戦士なのか

Wo oh oh Cupid, it's stupid

おおキューピッド、愚かだ

Let not you arrow from your bow

弓から矢を放ってはいけない

And never let it go

決して離さないでください

Are we a warrior  ×3

我々は戦士なのか？